mantener


mantener
vt
1) algo (con algo) подде́рживать, подпира́ть что (чем)
2) a uno (en algo) подде́рживать кого, ока́зывать подде́ржку кому (в чём)
3) a uno (con algo) содержа́ть, корми́ть кого (на к-л средства); име́ть кого на иждиве́нии
4) a uno en un sitio (об обстоятельствах) уде́рживать кого где
5) a uno + adj, p; en algo уде́рживать кого в (к-л состоянии)

el miedo lo mantenía paralizado — страх парализова́л его́; он замира́л от стра́ха

6) algo en; sobre algo держа́ть что на чём; над чем

mantener la mirada sobre uno — задержа́ть взгляд на ком

7) подде́рживать (чьи-л силы; дух); придава́ть си́лы кому
8) algo (+ atr, circ) храни́ть, сохраня́ть, подде́рживать (к-л состояние); (со)держа́ть что каким

mantener algo limpio — содержа́ть что в чистоте́

mantener la comida caliente — не дава́ть еде́ осты́ть

mantener la línea — сохраня́ть фигу́ру

mantener algo en secreto — храни́ть что в секре́те

9) воен уде́рживать (позицию)
10) подде́рживать (связи; общение); вести́ (переговоры; переписку)
11) отста́ивать (идею); (твёрдо) приде́рживаться, держа́ться чего
12) сдержа́ть (обещание)
13) сохраня́ть (спокойствие и т п)
14) продолжа́ть (к-л действие)

mantener la sonrisa — продолжа́ть улыба́ться

15) que... наста́ивать на том; что...; реши́тельно утвержда́ть, что...

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "mantener" в других словарях:

  • mantener — verbo transitivo 1. Sujetar (una persona) [una cosa] para que no se caiga: Mantén la cuerda mientras la anudo. Sinónimo: sostener. 2. Hacer ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mantener — Se conjuga como: retener Infinitivo: Gerundio: Participio: mantener manteniendo mantenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mantengo mantienes mantiene… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mantener — (Del lat. manu tenēre). 1. tr. Proveer a alguien del alimento necesario. U. t. c. prnl.) 2. Costear las necesidades económicas de alguien. 3. Conservar algo en su ser, darle vigor y permanencia. 4. Sostener algo para que no caiga o se tuerza. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • mantener — mantener(se) 1. ‘Alimentar(se)’, ‘costear(se) todo lo necesario para vivir o funcionar’, ‘sostener(se)’ y ‘permanecer, o hacer que [alguien o algo] permanezca, en un lugar o estado’. Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, n.º 57).… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mantener — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir las necesidades económicas de una persona, en especial las alimenticias: ■ se mantiene con un subsidio de paro. SE CONJUGA COMO tener SINÓNIMO sustentar 2 Conservar a una persona o una cosa en el estado o… …   Enciclopedia Universal

  • mantener — v tr (Se conjuga como tener, 12a) 1 Hacer lo necesario para que algo o alguien continúe en cierto estado o situación: mantener el fuego, mantener con vida una planta, mantener la lucha, mantenerse quieto 2 Dar a una persona o a un conjunto de… …   Español en México

  • mantener — {{#}}{{LM M24833}}{{〓}} {{ConjM24833}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25452}} {{[}}mantener{{]}} ‹man·te·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sujetar o evitar la caída o la desviación: • Mantén las piernas en alto para que circule bien la sangre. Con esa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mantener — transitivo y pronominal 1) conservar, perseverar*, quedar en pie, perdurar. ≠ destruirse. 2) sostener, sustentar, nutrir, alimentar. ≠ ayunar. Sostener y sustentar dan a la expresión un matiz de mayor esf …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mantener — Úsese con prudencia como equivalente de tener o celebrar, en construcciones como mantener conversaciones, reuniones, entrevistas. Evítese como sinónimo de retener («Los secuestradores mantienen doce rehenes»). Dígase retienen …   Diccionario español de neologismos

  • mantener — (v) (Básico) preservar una postura del cuerpo, permanecer en un estado escogido Ejemplos: Durante el yoga tienes que mantener la misma posición por mucho tiempo. Manten la mano levantada. Sinónimos: conservar (v) (Básico) abastecer todo lo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mantener(se) — Sinónimos: ■ alimentar, nutrir, sustentar, sostener Antónimos: ■ ayunar, desnutrirse Sinónimos: ■ amparar, apoyar, ayudar, proteger Antónimos: ■ desasistir, desentenderse Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «mantener» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.